знать о ловушке — перевод на английский

знать о ловушке — knowing there's a trap

Но знать о ловушке значит наполовину избежать ее.

But knowing there's a trap is the first step in evading it.

Но, зная о ловушке, делаешь первый шаг, чтобы ее избежать.

Yes, but knowing there's a trap is the first step in evading it. The first step along the Golden Path.

Прекрасно знаем о ловушках, опасностях и рисках...

Totally aware of the pitfalls and the hazards and the compromises...