знать лес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знать лес»
знать лес — know the forest
Я знаю лес.
I know the forest.
Нам повезло, что я хорошо знаю лес, иначе...
It's lucky I know the forest so well, or...
Они не знают лес так, как я!
They don't know the forest like I... do!
Они не знают лес, как я.
They don't know the forest like I do.
advertisement
знать лес — knows the wood
К тому же, я знаю леса.
Plus, I know these woods.
Он знает лес лучше меня.
See, he knows these woods better than I do by now.
Дэрил знает леса лучше всех.
Daryl knows the woods better than anybody.
И Бьёрн знает лес.
And Bjørn knows the wood.
advertisement
знать лес — doesn't know these woods
Но он не знает лес, как я.
— He doesn't know these woods like I do.
Она не знает леса.
She doesn't know these woods.
advertisement
знать лес — knows it
Я отлично знаю лес Тебальди.
I know the Tebaldi grounds well.
Найди мне того, кто знает лес,
You have to find me someone. Someone who knows it.
знать лес — другие примеры
Не забудь, что я хорошо знаю лес.
And you're forgetting. I'm an experienced woodsman.
— Откуда ты знаешь? — Когда ты знаешь лес ты начинаешь чувствовать эти вещи.
— When you're an experienced woodsman like me, you get a feel for these things.