знакомый адвокат — перевод на английский

знакомый адвокат — lawyer friend

Но она стоит денег, и если они у тебя есть то у меня есть знакомый адвокат, видный юрист...

— But it takes money, and if you have any I have a lawyer friend, an eminent jurist...

Так, я поговорил со знакомым адвокатом насчёт всех этих повесток, ему кажется...

So, I was talking to a lawyer friend of mine about these depositions, and he seems to think... we'll know more on Monday...

Один мой знакомый адвокат.

A friend of mine is a lawyer.

У меня есть знакомый адвокат.

I got a lawyer.

У папочкиного друга есть знакомый адвокат, и папочка решил с ним поговорить, и ты поедешь ко мне.

There's a lawyer friend daddy's friend knows, and daddy's decided he's gonna talk to him and you're gonna come home with me.

И вот он вдруг появляется в Лондоне и болтает с единственным знакомым адвокатом?

Then all of a sudden he's down in London schmoozing the only lawyer he knows?

У вас есть знакомые адвокаты?

Do you know a lawyer?

А вам? О, у нас нет знакомых адвокатов.

Oh, we, uh, don't know any.

Ну у него не было знакомого адвоката, так что...

Well, he doesn't have an attorney, so...

Значит, смотрите, у меня есть знакомый адвокат в Биллингсе

— Look, uh, I know a personal injury lawyer in Billings.