знакомые рассказывали — перевод на английский

знакомые рассказывали — acquaintance has told

Я пишу письмо фиктивноой знакомой рассказывая ей, насколько хороши мои новые наушники.
I'm writing a letter to a fictitious acquaintance telling her how great my new headphones are.
— Кое-кто из моих знакомых рассказывал мне о вас, ...так красочно изобразив вашу добродетель и таланты, ...что я решил непременно познакомиться с вами.
Soneone of my acquaintance has told me about you, painting such a picture of your virtues and your talents that I thought to make myself known to you.
advertisement

знакомые рассказывали — другие примеры

Знакомый рассказывал, что вы ему назначили противоэпилептическое, и ему полегчало. — Нет.
My acquintance told me that you've given him some anti-epilepsy drugs, and they made him feel better.
Ты знаком с президентом Уганды, Один мой знакомый работал у Дэвида Фроста. (* британский тележурналист ) Так вот знакомый рассказывал, что
You said about the President of Uganda, someone once told me that they worked with David Frost, and they walked into the office as he picked up the phone and said, «Boutros Boutros, how the devil are you?»
Мне одна школьная знакомая рассказывала, что есть какое-то древнее индейское средство.
A girl I knew at school said she heard there was an old Indian remedy.