знакомое зло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «знакомое зло»

знакомое злоsymbol of your wickedness

Ты как знак ужасный знак зла, которое творишь.
You seemed the symbol the dreadful symbol of your wickedness.
Ты как знак, ужасный знак зла, которое творишь.
You seemed the symbol the dreadful symbol of your wickedness.
advertisement

знакомое зло — другие примеры

мириться лучше со знакомым злом, чем бегством к незнакомому стремиться!
and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of?
Нет уж, лучше я поддержу знакомого злого маньяка.
I'll stick with the evil maniac I know, thank you.