знакомиться с семьёй — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знакомиться с семьёй»
знакомиться с семьёй — to meet the family
Он уже приглашает тебя знакомиться с семьей.
I mean, he's already inviting you over to meet the family.
И он привез тебя домой знакомится с семьей?
And he's brought you home to meet the family?
выглядит так, будто вот-вот обмочится вот блин, я перестаралась знакомиться с семьей всегда тяжко.
she looks like she's gonna pee her pants. Oh,crap.I made her hydrate. Meeting the family always blows.I'd never make you do that.
Ты первый парень, которого я привела знакомиться с семьей. Это так странно.
You're the first guy I've ever brought home to meet my family... and I feel weird, you know?
Заходи и знакомься с семьёй.
Come on in and meet the family.