знакомая фраза — перевод на английский

знакомая фраза — have heard the phrase

Полагаю, вам знакома фраза «быть пойманным с поличным»?

I assume you've heard of the phrase «caught red-handed»?

Тебе знакома фраза «Время — река» ?

You have heard the phrase 'Time is a river'?

— Знакомая фраза

— that sounds familiar.

— Знакомая фраза. — Погодите, месье.

I've heard that one before.

Скажи, Карл, тебе уже знакома фраза «принудительный труд»?

Tell me, Karl, have you ever heard the term «involuntary servitude»?

Вам знакома фраза: «Человек перешел границы своих возможностей»?

You're familiar with the phrase, «Man's reach exceeds his grasp»?

Тебе знакома фраза квипрокво (услуга за услугу)?

Familiar with the term «quid pro quo»?