знакомая территория — перевод на английский

знакомая территория — familiar territory

Ну же, Ник, мы наконец-то выходим на знакомую территорию.
— Come on, Nick. We're fiinally treading on some familiar territory here.
Ну, это знакомая территория для тебя.
well,this is familiar territory for you.
И там знакомая территория.
And it's familiar territory.
advertisement

знакомая территория — другие примеры

— Знакомая территория.
— We know the terrain.
На знакомой территории?
On your turf?
Памела Стёрм, кузина Терезы. — Мисс Стёрм, вам была знакома территория свалки Эйвери?
[Kratz] Ms. Sturm, were you familiar with the Avery salvage property?