знакомая сцена — перевод на английский

знакомая сцена — familiar scenes

Нет, это просто... это такая знакомая сцена, понимаешь?
No, it just-— This is such a familiar scene, you know?
знакомые сцены, лица людей с тем же призванием, укладом жизни и, может, чем-то большим — называйте это сбывшейся мечтой.
familiar scenes, the faces of the men who share his calling, his way of life, and maybe something more — call it a dream fulfilled.