знакомая история — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знакомая история»
знакомая история — sound at all familiar
Знакомая история, да?
Sound familiar, huh?
Знакомая история.
Sounds familiar.
Знакомая история?
Sound at all familiar?
advertisement
знакомая история — know the story of
Знакомая история.
— I know this story.
Скажите мне, мой капитан, вам знакома история беременной женщины, задающейся вопросом, действительно ли она вынашивает своего ребенка?
Tell me, Cap'tain, you know the story of the pregnant woman who wonders if the child's really hers?
advertisement
знакомая история — другие примеры
Знакомая история, не так ли?
Don't fall for that old trick.
— Знакомая история.
— Same old story.
Блин, знакомая история.
Man. Well, I know all about that.
Мне знакома история о распятии.
I know the Crucifixion story.
Да. Знакомая история.
Yeah, I know how that goes.
Показать ещё примеры...