знак судьбы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «знак судьбы»
знак судьбы — sign
Может, что землетрясение не было знаком судьбы.
Maybe that earthquake wasn't a sign.
Вы не станете же говорить, что это не знак судьбы.
You can't tell me that's not a sign.
Может, это знак судьбы.
Maybe it's a sign.
Я вижу, вы верите в знаки судьбы. (игра слов: sign — 1. Знак; 2.
I see you believe in signs.
знак судьбы — sign of destiny
Для него эти вещи были как знак судьбы, которая вас разлучила. А вы знаете, что нас разлучило?
For him, these objects were like a sign of destiny that tore you apart.
Если свидетелей нет, то это знак судьбы.
J If there are witnesses is a sign of destiny.
Он считал чудесную поимку знаком судьбы.
He believed that the miraculous catch was a sign of his destiny.