знаешь сколько времени — перевод на английский

знаешь сколько времени — know how long

Да... мы ж не знаем сколько времени Олуэн была у Мартина, что она там делала, что говорил ей Мартин... Ничего не знаем.
Yes, we don't know how long she was there or what Martin said to her, or anything.
Не знаю сколько времени займет встреча,.. так что окажи мне услугу — заскочи в транспортное бюро... и забери бумаги на собственность на мое имя. Ладно?
I don't know how long I'm gonna be with the man, so do me a favour and swing by the Vehicle Bureau and pick up some transfer titles in my name.
Я просто не сидел и не слушал музыку уже я не знаю сколько времени.
I haven't just sat and listened to music in I don't know how long.
И у тебя не было свиданий уже не знаю сколько времени.
And you haven't had a date in I don't know how long.
"Мы сидим тут уже не знаю сколько времени.
"You know, we've been sitting here for I don't know how long.
Показать ещё примеры для «know how long»...
advertisement

знаешь сколько времени — do you know what time

Ты знаешь сколько времени?
Do you know what time it is?
—Лео, ты знаешь сколько времени?
— Leo, do you know what time it is?
Мистер Андерсен, вы знаете сколько времени ?
Mr. Anderssen. Do you know what time it is?
√осподи, √рэди, ты знаешь сколько времени?
Oh, Christ, Grady, do you know what time it is?
Я знаю сколько время.
I know what time it is.
Показать ещё примеры для «do you know what time»...
advertisement

знаешь сколько времени — know how much time

Ты знаешь сколько времени своей жизни я провела ... беспокоясь о том, чтобы просто обеспечить свое существование... беспокоясь о том, чтобы сводить концы с концами?
Do you really want to know how much time I've spent in my life: : : Worrying about how I was gonna make a living: : : Worried about making ends meet?
Я не знаю сколько времени.
I don't know how much time.
Я не знаю сколько времени у нас есть.
I don't know how much time we have.
Все зависит от размера их сил. Я не знаю сколько времени мы сможем выйграть для вас.
Depending on the size of their force, I don't know how much time we can buy you.
Я не знаю сколько времени Ванесса сможет выиграть для нас.
I don't know how much time Vanessa can buy us.
Показать ещё примеры для «know how much time»...