злые языки — перевод на английский

злые языки — wicked tongue

И прикуси свой злой язык!
And curb your wicked tongue!
Держи свой злой язык при себе или я его вырву из твоего нечестивого черепа.
You hold your wicked tongue or I shall pluck it from your wicked skull.
У Жaбы злой язык, Ceнaтор.
Toad has a wicked tongue, Senator.
Боже, я откусила бы свой злой язык, если бы могла.
Oh, glory be, I could bite me wicked tongue out, so I could.

злые языки — gossips are

Лючия, а ты бы подрезала все эти злые языки, ты ведь такая красавица.
A girl has to be happy, Miss Lucia. The gossips are jealous of you... and your good looks.
А злые языки говорят, что господин Дракон потерял голову.
Gossips are saying that Mr. Dragon has lost his head.

злые языки — evil tongues

— Слишком много злых языков.
There are too many evil tongues.
А всё злые языки.
And all the evil tongues .

злые языки — другие примеры

Боже, я откусила бы свой злой язык, если бы могла.
Oh, glory be, I could bite me wicked tongue out, so I could.
Вокруг столько злых языков!
You know, this village is full of gossips.
Злые языки даже поговаривают, что он влюбился. Первый раз в своей жизни.
Malicious tongues even say... that he's in love for the first time in his life.
И заткнем все злые языки.
It'll kill those evil women:
Они посадили меня за стол в углу, чтобы защитить от злых языков.
They put me in this table in the corner 'cause it helps protect me from the lip readers.
Показать ещё примеры...