злорадство — перевод на английский
Варианты перевода слова «злорадство»
злорадство — gloat
Никакого злорадства?
No gloating?
И потом, было некоторое... может быть, и не злорадство, но что-то похожее.
And afterwards, there was some... perhaps not gloating but something similar.
Как чье — то злорадство.
Like someone's gloating.
Это просто извращённое злорадство.
This is just sick gloating.
Что я сказала о злорадстве?
What did I say about gloating?
Показать ещё примеры для «gloat»...
злорадство — schadenfreude
Мы не можем наложить на это запрет но мы можем контролировать степень злорадства, держать его на определенном уровне.
We can't put a lid on it but we can control the schadenfreude, keep him standing.
Теперь я знаю, что такое злорадство.
Now I know what schadenfreude feels like.
— Злорадство.
— Schadenfreude.
И тут возникает злорадство.
Now, there's some Schadenfreude there.
Я наслаждалась злорадством, которое испытала, когда мой муж был убит местными гангстерами.
I enjoyed the schadenfreude I experienced when my husband was killed by a local gangster.
Показать ещё примеры для «schadenfreude»...