зимний день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зимний день»
зимний день — winter day
Однажды я пытался всучить ей одеяло в холодный зимний день, но она его не приняла.
I tried to give her a blanket once On a cold winter day, but she wouldn't take it.
Один зимний день
Just one winter day
Один зимний день В сквозном проеме
Just one winter day in the opening
В летний или зимний день
On a summer or winter day
" в один морозный зимний день вы используете этот топор, чтобы обезглавить человека.
On one bitter winter day you use said ax to behead a man.
Показать ещё примеры для «winter day»...
зимний день — winter's day
Возвращение было таким же унылым, как холодный зимний день.
The return was as distressing as a cold winter's day.
— Сравнивая нынешнее существование человека на земле с временами, ...о которых нам ничего неизвестно, ...я вижу его сходство со стремительным полётом ...одинокого воробья через банкетный зал ...в зимний день.
— When we compare the present life of man on earth with that time of which we have no knowledge, it seems to me like the swift flight of a single sparrow through a banqueting hall on a winter's day.
Итак, что же привело меня в Саутсайд в холодный зимний день?
So, what brings me to the South Side on a cold winter's day?
И разве мы оба не стареем в оживленный зимний день в великом Нью-Йорке, и разве не жаждем узнать, что для нас приготовила судьба?
And are we not now both growing older on a brisk winter's day in the great port of New York, eager to see where fate leads us next?
Это хорошее чувство, оно как бы посылает приятные тёплые мурашки вниз по спине, как если бы вы подошли к огню в холодный зимний день.
It's a good feeling, and it almost sends nice, warm little shivers down my spine, as if you've just walked in to a fire on a cold winter's day.
Показать ещё примеры для «winter's day»...