зимние каникулы — перевод на английский

«Зимние каникулы» на английский язык переводится как «winter holidays» или «winter break».

зимние каникулы — winter break

Сейчас зимние каникулы. Все разъехались, кроме меня.
It's winter break, everyone's gone except me.
Почему не пошёл кататься на лыжах в зимние каникулы?
Why didn't you go skiing for the winter break?
Это было на первом курсе колледжа перед зимними каникулами.
It was just before winter break our freshman year of college.
В любом случае, мы не узнаем ничего определённого до окончания зимних каникул, поэтому, я думаю, что тебе стоит продолжать заполнять свои заявления, понимаешь, дать себе как можно больше вариантов.
We won't know anything definitive until after the winter break anyway, so I think you should continue with all your applications, you know, give yourself a lot of options.
Канзас, дорогая, как прошли твои зимние каникулы?
Kansas, darling,how was your winter break?
Показать ещё примеры для «winter break»...

зимние каникулы — winter vacation

Я опять останусь одна до зимних каникул.
Again alone until the winter vacation.
Сейчас зимние каникулы.
It's winter vacation.
А то наверняка урежут потом зимние каникулы.
I get the feeling they'd cut into our winter vacation to make up for it.
На прошлые зимние каникулы я отправила их в Европу, чтобы походили по художественным галереям.
During the previous winter vacation, I sent Mo Ne and Jae In to Europe for a holiday, to view the art galleries there.
Так что как насчет зимних каникул?
So how about winter vacation?
Показать ещё примеры для «winter vacation»...