зефировый — перевод на английский

зефировый — marshmallows

Мы имели обыкновение жарить зефиры Пафта у огня в Лагере Ваконда.
We used to roast Stay Puft marshmallows by the fire at Camp Waconda.
Какой мягкий, какой мягкий зефир!
Soft... Hey, you weasel. Marshmallows...
— Я принесла зефиры.
— I brought marshmallows.
Он не тот человек, которого я знала... и зефир сделает его суперотличным.
He is not the same man I used to know... and the marshmallows make it extra good.
Любое блюдо, приготовленное из зефира.
Any dish made with marshmallows.
Показать ещё примеры для «marshmallows»...
advertisement

зефировый — zephyr

Будьте в Зефире в пятницу в 6 вечера.
Be at the Zephyr Friday at 6PM.
Зефир?
Zephyr?
Да, но я думаю, Зефир был бы лучше.
Yeah, but I think the Zephyr would be better.
Зефир?
The Zephyr?
Зеферра...«Зефир»!
Zephyr. Zephyr.
Показать ещё примеры для «zephyr»...
advertisement

зефировый — mellow

Почему Зефир?
— Why Mellow?
Почему они зовут тебя Зефиром?
Why do they call you Mellow?
Умри, но соври Зефир. И у тебя еще есть такая возможность.
You die with the lie, Mellow and you still just might.
По кличке Зефир.
They call you «Mellow.»
Не называй меня Зефиром. — Господи Иисусе.
Don't call me «Mellow.» Jesus Christ.
Показать ещё примеры для «mellow»...
advertisement

зефировый — roast a marshmallow

— Важно подобрать правильную палку, чтобы зефир получился прекрасно прожаренным.
«The right stick is essential to the perfectly roasted marshmallow.»
Мы с отцом сидели вместе, я жарила зефир, а он сжигал то, что, как я сейчас понимаю, было компрометирующими документами
My father and I would sit together, and I'd roast marshmallows, and then he'd burn what I now realize must've been incriminating documents.
Горелка, они жарили зефир...
Bunsen burner, they were roasting marshmallows...
Когда мы жарили зефир на огне и делали сморсы.
When we roast the marshmallows in the fireplace and make s'mores.
А то у меня сейчас на заднице хоть зефир поджаривай.
'Cause let me tell you-— you could roast a marshmallow on my anus.