земной отец — перевод на английский

земной отец — earthly father

Вы хотели сказать, большее, чем её земной отец.
More than her earthly father, you mean.
Потому что с этого момента, твоя единственная надежда будет божественное вмешательство от самого небесного отца потому, что твой земной отец покончил с тобой.
Because from here on, your only hope will be divine intervention from the heavenly father himself because your earthly father is finished with you!
Он был земным отцом Иисуса.
He was Jesus' earthly father.
advertisement

земной отец — earth father

Мой земной отец предупреждал меня, чтобы я не игрался в Бога.
My Earth father warned me not to play God.
Мой земной отец предостерегал меня, чтобы я не играл в Господа Бога, и не брать не принадлежащую мне силу, но я попытал судьбу, и из-за этого он умер.
My earth father warned me not to play God... Not to reach for power that's not mine. But I tempted fate, and because of that, he died.
Но если это время придёт раньше из-за любого из вас. Его земной отец убедится, что вас выпотрошат как рыбу.
But if his time comes early on account of any of you, his father here on Earth is gonna see to it you are gutted like trout.