земля задрожала — перевод на английский

земля задрожала — earth trembled

Озеро забушует и земля задрожит.
The lake will go wild and the earth will tremble.
Вы там были? Когда-то я простер руку, и Земля задрожала. Я дохнул на нее и вернулась весна.
Once I stretched out my hand and Earth trembled, and I breathed upon it and spring returned.
advertisement

земля задрожала — другие примеры

Скоро земля задрожит.
Soon, the ground will begin to tremble.
Так! И Земля задрожала, и встряхнулась, и покатилась. (рок'н'ролл — прим.)
And the whole Earth reeled and it rocked and rolled a little.
— Солнце превратится во тьму... и земля задрожит, и звезды упадут с неба.
— The sun will turn to darkness and the earth will quake and the stars shall fall from the sky.
А потом земля задрожала у меня под ногами.
And then the ground moved under my feet.
Буд-то земля задрожала
The earth itself seemed shaken.
Показать ещё примеры...