земля горит под ногами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «земля горит под ногами»
земля горит под ногами — другие примеры
Я чувствую, как у меня земля горит под ногами.
I got a shark snapping' at my heels.
Если они теперь продадут дистрибьюторскую сеть, у них, точно, земля горит под ногами.
They sell Distribution too, we're talking real scorched earth.
У меня земля горит под ногами.
I feel the earth washing away from beneath me.
Она хороша, но у нее земля горит под ногами.
She's good, but the ground is shrinking beneath her feet.
Вы похищаете американку и у вас земля горит под ногами.
You kidnap an American girl here, you have too much heat.