землица — перевод на английский

землица — wooden box

А теперь её удел — хладная землица.
Now my dearest rot away in a wooden box
А теперь её удел — хладная землица.
Now my dearest rotting away in a wooden box
advertisement

землица — dirt

Я вырыл могилу, я сколотил гроб, тебя прошу лишь сказать пару слов, да бросить землицы.
I've dug the grave, I made the coffin, all I'm asking you to do is say some words and throw some dirt.
Покушай землицы, Томми.
Eat dirt, Tommy.
advertisement

землица — earth

Пора засыпать... на мягкой землице.
I'm going to sleep... . _.in the earth.
Пора отдыхать на мягкой землице.
I'm going to sleep in the earth.
advertisement

землица — ground was

Но его брат, шериф, положил кого-то во сыру землицу сегодня утром.
But his brother the sheriff put someone in the ground here this morning.
Землица не твердовата?
The ground was not too hard for you?

землица — другие примеры

А теперь он отсыпал тебе кучку монет, нарезал землицы, и вот он уже спаситель республики, и ты целуешь его царскую задницу.
And now, today, he tosses you some coin and some farmland, and he's savior of the Republic, and you're kissing his royal ass.
Старой доброй землицы.
Nothing like dirty acres.
Ух, надеюсь землица была мягкая.
Ooh, good thing the ground broke his fall.