зелёная лужайка — перевод на английский

зелёная лужайка — green lawn

Камера стремительно приближается к газону, даже проникает сквозь траву, и мы видим что на самом деле скрывается за этой идиллической зелёной лужайкой.
The camera moves extremely close to the grass, even penetrates the grass, and we see what is the real of this idyllic green lawn.
Попытаешься сделать какую-нибудь глупость, и от тебя останется мерзкая красная лужа на моей миленькой зеленой лужайке.
If you try anything stupid, you will quickly be reduced to a nasty red stain on my nice green lawn.
Но можно с уверенностью сказать, что боулинг «Зеленая лужайка» и крокетный клуб к ним не относится?
But is it safe to assume that the Green Lawn Bowls and Croquet Club is not amongst them?
Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год.
You should see how green my lawn is-— year-round.
advertisement

зелёная лужайка — другие примеры

Фигуры в белоснежной форме на фоне широкой чистой зеленой лужайки.
The white-clad figures against the broad sweep of green turf.
Кладбище «Зеленая лужайка» по пятому шоссе.
Greenlawn Cemetery, up off the 5 freeway.
Мы очутились на зеленой лужайке.
And we... We ended up out on the green.
Её зелёная лужайка была свежескошенной.
His green lawn lay freshly mowed.
Сделан из белого кирпича, прямо в центре зелёной лужайки.
It's made of white bricks, right in the middle of the village green.