зеленеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «зеленеть»
зеленеть — green
Она редко его носит. От него у неё шея зеленеет.
She doesn't wear it much on account of it makes her neck green.
Небо зеленеет.
Going green.
Потому что от них твои зубы зеленеют.
Because they're turning your teeth green.
Меня интересует эстетика, в области экологии я сейчас по зеленею...
I'm interested in aesthetics, in ecology. I've gone green now...
Интересно, может, он и зеленеет тоже.
Wonder if he turned green, too.
Показать ещё примеры для «green»...
зеленеть — turn green
Как поем её еды, так зеленею.
I think she's Irish. Every time I eat her cooking, I turn green.
Когда ты врешь, ты зеленеешь!
Because every time you lie, you turn green!
Ты опять начала зеленеть, так что запрыгивай, и я отвезу тебя домой на моем велосипеде, как настоящий мужчина.
You are starting to turn green again, so why don't you hop on, and I will ride you home on my bicycle like a real man.
Roundup является пестицидом, уничтожая все, что начинает зеленеть и цвести, кроме соевых бобов.
Roundup is a pesticide destroying everything begins to turn green and bloom except soybeans.
Мам, факты: твое потребление печенья взлетело до небес, ты зеленеешь при упоминании сардин, и папа не разрешает тебе брать в руки даже заварочный чайник. Это приводит меня к единственному заключению, так же, как и смущение на ваших лицах.
Mum, the fact that your biscuit intake has rocketed, you turn green at the mention of sardines, and Dad won't even let you pick up a teapot, leads me to only one conclusion, as does the embarrassed looks on your faces.
Показать ещё примеры для «turn green»...