здравый человек — перевод на английский

здравый человек — sane man

Ни один здравый человек не отдаст своё благополучие, не говоря о своей жизни, за право побороться с дьяволом.
No sane man would put his livelihood, not to mention his life... on the line to break bread with the devil.
И чем ближе мы приближаемся к нему, чем громче тикают эти часы, тем меньше здравый человек будет позволять обещанию лишать его счастья.
And the closer we get to ours, the louder that clock ticks, the less a sane man would let a promise deprive him of happiness.

здравый человек — другие примеры

Я, с другой стороны, здравый человек.
I, on the other hand, am a human being.
Я поговорил с дядей мисс Грэйс. Несмотря на эксцентричность, он вполне здравый человек.
I had a chat with Miss Grace's uncle who appears to be a sane enough man in spite of all his eccentricities.
Лишь такой ответственный и здравый человек, как я, должен управлять ею.
It should only be operated by someone as responsible and sane as me.