здоровье нации — перевод на английский

здоровье нации — health of our nation

А наша страна частично основана на твёрдом убеждении в том, что непопулярные высказывания необходимы для здоровья нации.
And this country is founded, at least in part, on the firm belief that unpopular speech is absolutely vital to the health of our nation.
Слышала когда-нибудь, чтобы певец оберегал здоровье нации?
Have you ever heard of an influential Hallyu star who influences the health of our nation?
advertisement

здоровье нации — public health

Но мы не можем познакомить вас с информацией о здоровье нации и пристрастии к табаку, ...которой он хотел поделиться.
But we cannot broadcast what critical information about tobacco, addiction and public health he might be able to offer. Why? Because he had to sign a confidentiality agreement... with the tobacco company he worked for.
Он — ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации.
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history.
advertisement

здоровье нации — другие примеры

Быть может он хотел работать во блага здоровья нации?
Well... maybe he wanted something he couldn't get on the National Health.
Им плевать на здоровье нации. Что их беспокоит, так это то, что о своем здоровье начинает заботиться, кажется, сама нация.
What is concerning them is that the nation... appears to be getting worried about its health.
...согласно которому будет проведена стерилизация людей с наследственными заболеваниями,.. ...чтобы обеспечить здоровье нации.
It means, in effect, the compulsory sterilization of all those suffering from hereditary illnesses which are deemed and I quote, to affect the health of the nation.
Это необходимо для здоровья нации.
It's necessary for the national healing.
Голодание это первое, из того, с чем я столкнулся, чем я искренне считаю, люди должны заниматься, это может радикально изменить здоровье нации.
Fasting is the first thing I've come across that I genuinely believe that if people were to take it up, it could radically transform the nation's health.
Показать ещё примеры...