здорово получается — перевод на английский

здорово получается — good

У тебя здорово получается.
You kick good. Here.
О, Фиби у тебя здорово получается.
Wow, Phoebe, you are good.
Видишь, как у нас все здорово получается, когда мы вместе?
I mean, you see how good we are together?
Я же говорила, что у него здорово получается.
Told you he was good.
У вас здорово получается!
You are good!
Показать ещё примеры для «good»...
advertisement

здорово получается — doing great

У тебя здорово получается.
You are doing great.
У неё так здорово получалось.
She was doing great.
Здорово получается!
You're doing great, kid.
— У тебя здорово получается.
— You're doing great.
Но у тебя все здорово получается. Ты так считаешь
— You're doing great,
Показать ещё примеры для «doing great»...
advertisement

здорово получается — really good

Боже, у некоторых здорово получается.
God, some of them are really good.
— У тебя здорово получается.
You're really good.
— А у вас здорово получается.
— You're really good.
Вообще-то у тебя здорово получается.
You're actually really good.
У тебя здорово получается.
— I love to draw. You're really good at it.
Показать ещё примеры для «really good»...
advertisement

здорово получается — doing well

У вас здорово получается!
You are doing so well!
У тебя уже здорово получается.
You're doing so well.
Как будто раньше все было правильно, как будто у нас все так здорово получалось.
Like the other way was right because we were doing so well.
У тебя самого так здорового получалось!
You were doing so well on your own.
А у малышек здорово получается.
The kids are doing well.
Показать ещё примеры для «doing well»...

здорово получается — very good

А у Вас здорово получается.
Oh, you're very good at this.
Это у тебя здорово получается.
You're very good at this.
У Фреда здорово получается с лошадьми.
Fred's very good with horses.
У тебя всегда так здорово получается.
You've always been very good.
Понятия не имею, но у меня здорово получается.
No idea, but I'm very good at it.
Показать ещё примеры для «very good»...

здорово получается — pretty good

У них здорово получается движение руками.
They got that whole arm motion down pretty good.
— У него здорово получается.
— He's pretty good.
А я ходила на занятия по самообороне в Эквиноксе, и у меня здорово получалось.
I've been taking these self-defense classes at Equinox, and I've gotten pretty good.
— У меня здорово получается.
— Whoa, I'm pretty good at this.
У тебя здорово получается.
You're pretty good at it.