здешняя атмосфера — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здешняя атмосфера»
здешняя атмосфера — atmosphere has
Ну, может, на него здешняя атмосфера так повлияла.
Well, perhaps, the atmosphere here is affecting it.
Простите меня, господа, но здешняя атмосфера... совсем мне не походит.
Excuse me gentlemen, but there is an atmosphere here... that doesn't match mine at all.
Когда мы выбрались с корабля, то поняли, что не можем дышать в здешней атмосфере, но какое-то время могли продержаться, и решили помочь Дравинам.
When we escaped from our ship we discovered that we could not breathe the atmosphere here, but we had a small supply of our own and set out to help the Drahvins.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
The atmosphere has always interested me.
advertisement
здешняя атмосфера — vibes around here
Мне нравится здешняя атмосфера.
I like the vibe.
Я особо не возражал, учитывая здешнюю атмосферу.
I didn't exactly object, given the vibes around here.
advertisement
здешняя атмосфера — другие примеры
Может, это здешняя атмосфера...
The whole atmosphere, I guess.
Идеально подходит здешней атмосфере.
It suits the diner's atmosphere perfectly.