здесь творится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь творится»
здесь творится — going on here
Да что здесь творится?
What is going on here?
Что за чертовщина здесь творится, Уилл?
Now, what the hell is going on here, Will?
Что за чертовщина здесь творится?
What the fuck is going on here?
— Какого чёрта здесь творится?
What the hell is going on here?
Что здесь творится?
What is going on here? — Tucker, get Sandy.
Показать ещё примеры для «going on here»...
здесь творится — happening here
Как насчет того, что за чертовщина здесь творится?
How about, what the hell is happening here?
Какого черта здесь творится?
What the hell's happening here.
Что здесь творится?
What's happening here?
Что здесь творится?
What's actually happening here?
Вы должны спастись и рассказать миру о том, что здесь творится.
You have to leave. You have to tell the world what's happening here.
Показать ещё примеры для «happening here»...
здесь творится — hell's going on here
Здесь творится что-то недоброе.
Whatever the hell's going on here, it's bad.
Что здесь творится?
what the hell's going on here?
Что, твою мать, здесь творится?
What the bloody hell's going on here?
Что здесь творится?
What the hell's going on here? !
Что здесь творится?
What the hell's going on here?
Показать ещё примеры для «hell's going on here»...
здесь творится — hell is going on
Ну и что здесь творится?
Hey, what the hell is going on?
— Что здесь творится?
What the hell is going on?
Мне кто-нибудь объяснит, что здесь творится?
Will someone please explain what the hell is going on?
Что здесь творится?
What the hell is going on here?
— Слушай... Что здесь творится?
Hey, man, what the hell is going on here?
Показать ещё примеры для «hell is going on»...
здесь творится — hell happened
Какого черта здесь творится?
What the hell happened?
— Какого черта здесь творится?
— What the hell happened?
Что за чёрт здесь творится?
What the hell happened? !
Что здесь творится?
What the hell is happening here?
Какого черта здесь творится?
! How the hell does that happen?
Показать ещё примеры для «hell happened»...
здесь творится — hell is this
Стив, какого чёрта здесь творится?
Steve, what the hell is this?
Что за чертовщина здесь творится?
What the hell is this?
Какого черта здесь твориться?
What the hell is this?
Что здесь творится?
What the hell is this?
Что здесь творится?
What the hell is that?
Показать ещё примеры для «hell is this»...