здесь по делу — перевод на английский

здесь по делу — here on business

Я здесь по делам.

I am here on business.

Хотела бы я помочь тебе расслабиться, но я здесь по делу.

I wish I could relax you but I am here on business.

Вы здесь по делам?

Here on business?

— Вы здесь по делам, мистер Спенс?

Are you here on business, Mr. Spence?

К несчастью, я застрял здесь по делам, пока он загорает в моем отеле в Монако.

No. Sadly, I am stuck here on business while he suns himself at my hotel in monaco.

Показать ещё примеры для «here on business»...

Но я здесь по делу и не вызову подозрений.

I am here on official business. There is nothing to worry about.

Я здесь по делу, не для празднования.

I'm here on official business.

Нет, нет! Скажи ему,чтоя тут не достопримечательности приехал осматривать. Мы здесь по делу!

No, no, tell him we're not here on a sightseeing mission. tell him we are here on official business!

Он здесь по делам.

He's here on official business.

Я здесь по делу, Хью.

I'm here on official business, Hugh.

Может он здесь по делу.

Maybe he's here on a case.

Я тоже здесь по делу.

I'm on a case, too.

Я здесь по делу, Риццоли, работа под прикрытием

I'm working a case here, Rizzoli, undercover.

Я здесь по делу.

I'm here about a case.

Я здесь по делу, Линдси.

— I'm on a case.