здесь и сейчас — перевод на английский

«Здесь и сейчас» на английский язык переводится как «here and now».

здесь и сейчас — here and now

Здесь и сейчас.

We want it right here and now.

Почему бы нам ни уладить всё здесь и сейчас, если, конечно, вы скинете цену.

— Yes, of course. -We can settle this here and now, provided you drop the price sufficiently.

— Я мог бы убить тебя прямо здесь и сейчас.

— I could kill you right here and now.

Даже если должны будем умереть прямо здесь и сейчас?

Even if we have to die right here and now.

Вначале я хочу, чтобы ты знала, что, несмотря ни на что, что я могу сказать здесь и сейчас, я бесконечно люблю тебя всем сердцем.

So let me make it clear from the very beginning... that notwithstanding what I may say here and now... I loved you to the end and with all my heart.

Показать ещё примеры для «here and now»...

Вот и сражайся, здесь и сейчас.

You have to now, right now.

Нина, ты должна решить здесь и сейчас.

Nina, you have to decide right now.

Давайте заключим пакт здесь и сейчас.

I say we make a pact right here, right now.

Отлично, но вот здесь и сейчас на кухне мне нужен именно посудомойщик, а так как это явно не ты, можешь спокойно уходить.

Okay, but right now in the kitchen, what I need is a dishwasher.

Я хочу, чтобы это остановили здесь и сейчас.

I want whatever this is stopped right here, right now.

Показать ещё примеры для «right now»...

Давайте все обсудим здесь и сейчас.

No, I want to discuss it right here. Guys.

Здесь и сейчас.

Right here.

Все закончится здесь и сейчас.

This stops right here.

Здесь и сейчас я готов приветствовать Его высочество императора Японии!

Right here I will hail His Highness, the Emperor!

— Да, хочу. Здесь и сейчас?

Right here?

Показать ещё примеры для «right here»...