здесь застряли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «здесь застряли»
здесь застряли — stuck here
Ты здесь застряла.
You are stuck here.
— Почему ты здесь застрял?
— Why are you stuck here?
Ты хочешь, чтобы я здесь застряла?
So, you want me stuck here?
Раз уж мы здесь застряли, мне нужно понять... где моё место.
Now that we are stuck here, I need to figure out... where I fit in.
Как бы то ни было... мы оба здесь застряли.
As it is... We both stuck here.
Показать ещё примеры для «stuck here»...
advertisement
здесь застряли — stranded here
Как случилось, что вы здесь застряли?
How'd you happen to get stranded here?
Значит, мы здесь застряли.
So we're stranded here.
Мы тоже здесь застряли.
We're stranded here too.
А может ты здесь застряла, и по какой-то причине, не хочешь, чтоб этот мужик вызывал полицию
Or you're stranded here, and for some reason, you didn't want that guy calling the cops. I'll give you a ride into town.
Не хочу быть тем, кто это скажет, но мы здесь застряли.
I hate to be the one to say this, but we're stranded here.
Показать ещё примеры для «stranded here»...
advertisement
здесь застряли — trapped in here
Мы здесь застряли!
We're trapped in here!
Мы здесь застряли, ладно.
We're trapped in here, ok.
Нам понадобятся наличные пока мы здесь застряли и...
We're gonna need something, some cash while we're trapped in here and--
Мы здесь застряли.
We're trapped here.
Значит, мы здесь застряли?
So, we're trapped here?
Показать ещё примеры для «trapped in here»...
advertisement
здесь застряли — getting stuck here
Я здесь застрял на 1000 лет, так как пытался добыть сердце в подарок вам, смертным.
I got stuck here for 1,000 years... trying to get the heart as a gift for you mortals.
Вдруг мы здесь застрянем надолго?
I mean, what if we got stuck out there?
— Я не хочу здесь застрять.
I don't want to get stuck.
Ты мне действительно очень нравишься, Генри, но я не могу здесь застрять.
You've been really nice to me, Henry, but I can't get stuck here.
Я не собираюсь здесь застрять и есть палаку.
Yes. I have no intention of getting stuck here eating palukoos.