здание обрушилось — перевод на английский

здание обрушилось — building collapsed

В карточке указано, что она была больна еще до того как здание обрушилось.

The file says she was sick before the building collapsed.

Слава богу, что шеф приказал нам вернуться до того, как здание обрушилось, иначе я потерял бы всю команду.

Thank God the chief ordered us out before the building collapsed, or I would have killed my whole company.

Я не могу отпустить, всё здание обрушится на нас.

I can't let this go, the whole building will come down on us.

Если я это отпущу, все здание обрушится.

If I let this go, the whole building comes down.

Там запретная зона, поскольку есть вероятность, что здание обрушится.

There's a risk of it collapsing, so it was made off limits.

Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.

That means destabilizing precise structural tipping points so the building's collapse will entomb the reactor without impairing its shielding.

Как только отец выстрелил во Властелина, он бы побежал обратно в бункер, когда здание обрушилось, понятно?

As soon as my dad took that shot at the Overlord, he would have run back to the bunker when the building went down, okay?

Здание обрушилось.

The building fell on us.

Здание обрушилось.

Construction accident.