звёзды говорят — перевод на английский

звёзды говорят — stars

Хватит мне о веселье и звездах говорить!
You stop with the parties and the stars!
Звёзды говорят, что всё будет хорошо и на этой неделе и на следующей, но тебе надо быть очень осторожным, потому что змея лежит у тебя под порогом.
Your stars look good for this week and next week, but be careful because you've got a snake hiding under your threshold.
Я уже сказала тебе, звёзды говорят, что всё будет хорошо.
I've told you. Your stars look very good.

звёзды говорят — stars say

Что звезды говорят насчет этого?
What do the stars say about this kind of thing?
По правде сказать, мне это тоже кажется немного странным, но звёзды говорят об этом, а звёзды не лгут.
— To tell you the truth, I thought it a bit odd too but it's what the s... stars say and th... they don't lie!

звёзды говорят — другие примеры

Многие приглашённые звезды говорили:
A lot of the guest stars say,
Я молился и звезды говорили со мной.
I prayed, and the stars spoke.