звёздность — перевод на английский

звёздность — harsh face of stardom

... о средненькой группе борющейся с собственными ограничениями, знаешь в преддверии звездности.

...about a mid-level band struggling with their own limitations in the, you know harsh face of stardom.

Это будет материал для размышления о средненькой группе борющейся со своими ограничениями в преддверии звездности.

It's a think-piece about a mid-level band struggling with their limitations in the harsh face of stardom.

Я называю это звездностью.

Star quality, I call it.

Но только одна вещь находится между тобой и твоей звездностью.

But there's just one thing coming between you and your stardom.

Впервые с момента твоей звездности я смогу отдохнуть.

For the first time since you became an opera star I can finally relax.

Извини, что-то я переключился на историю своей звездности

I'm sorry Oh no I understand

Но цена профессора не должна определяться как звёздность или натасканность.

But a professor's worth shouldn't be determined by superficial things such as star quality and having worldly-wise ways.