звучит как-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучит как-то»
звучит как-то — sound
Звучит как-то грязно.
You make it sound dirty.
— Звучит как-то знакомо. — Точно?
Now that does sound vaguely familiar.
Звучит как-то не очень.
Wow. That does not sound positive.
Звучит как-то не Люк-сово, и да, я нарочно.
You sound lukewarm, pun intended.
Звучит как-то не убедительно.
That don't sound too promising.
Показать ещё примеры для «sound»...
advertisement
звучит как-то — sounds kind of
Так звучит как-то лучше.
It sounds kind of nicer.
И я знаю, что это звучит как-то...
And I know it sounds kind of... .
Это звучит как-то поверхностно.
It sounds kind of sketchy.
Звучит как-то противно.
Sounds kind of creepy.
— Мне кажется, что «вместе» звучит как-то по-социалистически
I feel like the «together» sounds kind of socialist...
Показать ещё примеры для «sounds kind of»...
advertisement
звучит как-то — that doesn't sound
Звучит как-то не очень.
That doesn't sound good.
Звучит как-то не так.
That doesn't sound right.
Да, звучит как-то странно.
Yeah, that doesn't sound right.
Звучит как-то не очень.
That doesn't sound right.
Звучит как-то странно.
That doesn't sound right.
Показать ещё примеры для «that doesn't sound»...
advertisement
звучит как-то — sounds a bit
— Звучит как-то по-гейски.
— Sounds a bit gay.
Тони, это звучит как-то странно.
This sounds a bit weird, Tony.
— Звучит как-то не убедительно.
— Sounds a bit far-fetched.
— Честно говоря, звучит как-то слащаво.
Sounds a bit soppy, to be honest.
Звучит как-то слишком
Sounds a bit over the top.
звучит как-то — make it sound
Звучит как-то похотливо.
You make it sound so cheap.
У вас это звучит как-то мерзко.
You make it sound sordid.
Звучит как-то плохо.
You make that sound bad.
Звучит как-то дешево.
You make me sound so cheap.
И хотя название звучит как-то по азиатски, но это не так, и это взорвет тебе мозг.
And I know the name makes it sounds Asian, but it's not, and it's going to blow your mind.