звучит гораздо — перевод на английский

звучит гораздо — sounds a lot

Это звучит гораздо лучше, чем великолепие Олимпийской компании взаимного страхования...
Well, it sounds a lot better than glamorous Olympic Mutual Insurance Company, Inc.
Звучит гораздо увлекательней чем то, как я свернул себе спину.
Sounds a lot more fun than how I screwed up my back.
Когда я говорила об этом сама с собой, это звучало гораздо более выразительно.
When I say it in my head, it sounds a lot more eloquent.
это звучит гораздо хуже чем есть.
it sounds a lot worse than it is.
У вас это звучит гораздо хуже, чем есть на самом деле.
You... you make it sound a lot worse than it is.
Показать ещё примеры для «sounds a lot»...
advertisement

звучит гораздо — sounds much

Знаю, звучит гораздо хуже, чем это было на самом деле.
I know, it sounds much worse than what it really was.
О, это звучит гораздо более обнадеживающе.
Oh, that sounds much more promising.
Ладно, это звучит гораздо хуже, когда ты говоришь это.
Okay, that sounds much worse when you say it.
Мое имя звучит гораздо круче, когда ты его так произносишь.
My name sounds so much better when you say it.
Последнее касается договоренности о тюремном заключении, и я немного смущен этим, потому что на бумаге это звучит гораздо жестче.
The last one's the custodial arrangement, and I'm a little embarrassed by it 'cause it sounds so much harsher on paper.
Показать ещё примеры для «sounds much»...