звучать старомодно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучать старомодно»
звучать старомодно — sounds old-fashioned
«Спутник» звучит старомодно.
Companion sounds old-fashioned.
Я знаю, что это звучит старомодно, но в моей душе есть особенная частичка, самая укромная и уязвимая часть, и, когда я отдам ее мужчине, я буду абсолютно открыта перед ним.
I know that this sounds old-fashioned, but there's this special part in my soul, and it's the most secret and vulnerable part, and when I give that to a man, I'll be completely exposed.
звучать старомодно — другие примеры
Мне нравится. «Мадлен» — звучит старомодно?
I prefer Lena. «Madeleine» sounds old, no?
Я понимаю, что это звучит старомодно, потому что мы живем в циничные времена, но мы обращаемся с нашими клиентами, как с родными.
I realize it's an old fashioned thing to say because we live in cynical times, but we treat our clients like they're family.
Ага, и я не хочу звучать старомодно, но вложив столько усилий в этот подарок...
Yep, and I don't want to sound corny, but putting this much thought into his gift...