звучать правдоподобно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучать правдоподобно»
звучать правдоподобно — sounds about right
Фантазия и реальность сталкиваются, — и она умирает. — Звучит правдоподобно.
Sounds about right.
Звучит правдоподобно.
Sounds about right.
Вообще-то, для меня это звучит правдоподобно.
Actually, that sounds about right to me.
Это звучит правдоподобно.
That sounds about right.
Нет. Звучит правдоподобно.
No, sounds about right.
Показать ещё примеры для «sounds about right»...
advertisement
звучать правдоподобно — sounds plausible
Звучит правдоподобно.
Sounds plausible.
Слова Гридса на самом деле звучит правдоподобно.
Griegs actually sounds plausible.
Это звучит правдоподобно для меня, потому что самолет... самолет, что прилетел из Лунной долины в Вашингтон в ночь, когда я была похищена...
It sounds plausible to me because that plane... The plane that flew from Sonoma to Washington, D.C. the night I was taken?
Но вы должны признать, что это звучит правдоподобно.
You have to admit, it sounds plausible.
Что ж, это звучит правдоподобно, да.
Well, that sounds plausible, yes.
Показать ещё примеры для «sounds plausible»...
advertisement
звучать правдоподобно — rang true
То, что сказал Доусон тем вечером, определенно звучало правдоподобно.
I mean, what Dawson said that night definitely rang true.
Ты был не в себе, но это звучало правдоподобно, поэтому мне стало интересно...
You were out of it, but somehow it rang true, so I was wondering...
Знаешь, одна вещь в его истории звучит правдоподобно...
You know, one thing about his story that does ring true...
Это звучит правдоподобно?
I mean, does that ring true?
Это поможет, только если это звучит правдоподобно.
It'll only help you if it rings true.