звуки смеха — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «звуки смеха»

звуки смехаsound of

Почему звук смеха.. смеющиеся люди... могут неожиданно вызвать... почему они могут также ознаменовать катастрофу?
Why would the sound of laughter-— people laughing-— Why would that suddenly cause-— Why would that also signify disaster?
Помнишь звук смеха Сары?
Can you remember the sound of Sara's laugh?
advertisement

звуки смехаsound of laughter

Звуки смеха, тени всей земли звенят в моих ушах
# Sounds of laughter, shades of earth # # are ringing through my open mind #
Тебе не нравится звуки смеха, да?
Oh, so you don't like the sound of laughter, do you?
advertisement

звуки смеха — другие примеры

И там, за поворотом, отдаленные звуки смеха.
And there it is, on the wind, the sound of distant laughter.
Они наполняли дом звуками смеха и ссор.
Theyfilledthehousewith thesound of their laughter and their squabbles.