звенеть в голове — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «звенеть в голове»

звенеть в голове — другие примеры

Лучше я куплю пару транзисторов, чтобы у тебя не звенело в голове.
I intend to buy you 2 or 3 transistors to make the buzzing in your head stop.
Слушай, я-я знаю, что у тебя звенит в голове, но ... но как только ты увидишь своих, ну, может быть, ты начнешь...
Look, I-I know you got your noggin rattled real good, but... but once you see your people, well, maybe you'll start...