за это войну — перевод на английский

за это войну — behind that war

Нет, я не стану отвечать за эту войну.
No, I will not be responsible for a war.
Вся ответственность за эту войну ложится на плечи Германии.
Responsibility for the outbreak... of the war... .. rests solely on German shoulders.
За эту войну я обвиняю всех мужчин.
I blame all men for war.
Перед тем, как вы вообразите, что это все не ваше дело существо, которое мы нашли на одном из ваших людей показывает, что силы, которые стояли за этой войной также еще и ответственны за кое-какие проблемы у вас здесь.
Before you think it's got nothing to do with you the creature we found on one of your people when we got here would seem to indicate that the forces behind that war are also responsible for some of the problems here.

за это войну — другие примеры

а в Соединенных Штатах президент, мистер Линкольн вел за это войну.
And in the United States, their president, Mr Lincoln, is fighting a war for that principle.
Нет, правда, чьи родители за эту войну?
Seriously, how many of your parents support the war?
Но я много думаю о том, что значит — платить за эту войну людьми, которых я люблю.
But I'm doing a lot of thinking about what it's meant to pay for this war with people that I love.