за эти дни — перевод на английский

«За эти дни» на английский язык переводится как «during these days» или «over these days».

за эти дни — for this day

Мой бизнесс стал хуже за эти дни.
My business dull now a days.
И какие же грехи ты совершил за этот день, сын мой?
And what sins have you committed in a day, my son?
За эти дни мы не встретили ничего интересного.
We haven't run across anything interesting for days.
Мои нервы немного расшатались за эти дни.
My nerves are a little raw these days.
Благодарим за этот день любви и радости. Благодарим за то, что собрал нас вместе... разделить друг с другом и с тобой... полноту наших сердец в этот особенный день.
We thank you for this day of love and joy for allowing us to be together, to share with each other and with you the fullness of our hearts on this special day.

за эти дни — case

Вы взялись за это дело, сэр.
You took the case, Mr Baldwin.
— Я вот не понимаю, почему вы взялись за это дело?
— Why did you take the case?
Я не хотел браться за это дело.
I didn't want to take the case.
Почему, Вы думаете, мы зацепились за это дело Ренци?
Why do you think we hung the whole thing on Rienzi's case?
Знаете, я взялся за это дело с чистой совестью.
How's this: I began the case with a clear conscience.
Показать ещё примеры для «case»...