за экипажем — перевод на английский

за экипажем — carriage

— Я сразу послала Джона за экипажем.

— I made John call the carriage.

Я отправил к одному из людей Финнегана за экипажем.

Get this door down. I've sent for one of Finnegan's men to provide a carriage.

Ладно, хватит! Капитан, бери Конрада и проследите за экипажем.

Captain, take Conrad out and check on the carriage.

Пошлите своего слугу за экипажем, как будете готовы.

Send your man up for the carriage as soon as you're ready.

Но у меня чёткий приказ капитана корабля, который отменяет мою ответственность за экипаж.

But I'm under specific orders from this ship's commander. Orders that override my responsibilities to the crew.

Я звоню, чтобы сказать, что они требуют 15 миллионов долларов — за корабль и за экипаж.

I'm calling to say that they will have $ 15 million for the ship and crew.

За экипаж Авроры!

To the crew of the Aurora.

Если вы действительно чувствуете ответственность за экипаж, вы поможете им добраться домой, потому что они не выживут без вас.

If you really feel responsible for this crew, you'll help them get home, because they won't survive without you.

Я понимаю, что вы волнуетесь за экипаж.

I realise that the crew are your prime concern.

Пошлю за экипажами.

I'll call carriages.

Я схожу за экипажем.

I'll fetch the wagonette.

Экипаж за экипажем, кортеж за кортежем..."

Wagon after wagon, train after train... "