за шиворот — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за шиворот»
за шиворот — they do it by the necks
За шиворот.
They do it by the necks.
Так что я спрятался под кроватью, а он вытащил меня оттуда схватив мой галстук и волочил меня за шиворот прям до дискотеки
So I hid under the bed and he pulled me out by my tie and dragged me by my neck all the way to the dance.
Кто-то должен схватить этот город за шиворот и хорошенько его встряхнуть
Someone needs to grab this city by the neck and shake it hard.