за шестерых — перевод на английский

за шестерых — for six

Вы заплатили за пятерых, а не за шестерых.
You paid for five, not six.
Я ем за шестерых.
I'm eating for six!

за шестерых — другие примеры

И Стройный Биггинс шел еще за шестерых.
There were six of us, plus Slim Biggins, who counts as another six.
Нужно было следить за шестерыми детьми, а ведь я никогда этим не занимался.
Six kids to keep track of when you've never had to do that stuff.
Было неподходящее время просить тебя об отдолжении, но оно мне правда нужно, так что я помню, что ты у меня в неоплаченном долгу... например, за шестерых полицейских, которым я должен буду заплатить за переработку за работу возле церкви, где они чуть не пристрелили 30 монахинь.
It was obviously not the right time to ask for a favor, but I do have a favor to ask, and keep in mind you owe me, big time. Sort of how I owe six cops from ERT double overtime for showing up at a church ready to blow holes in 30 nuns.
Пока не прибудет новый главный детектив, назначенный мэром, я выполняю работу за шестерых.
Until the new head detective that the mayor's shoving Down my throat gets here, I'm doing the work of six people.