за хорошо проделанную работу — перевод на английский

за хорошо проделанную работу — for a job well done

Я хочу поблагодарить тебя за хорошо проделанную работу.
I want to thank you for a job well done.
Так! Мы могли бы похлопать друг друга по спине за хорошо проделанную работу.
I think we should all pat each other on the backs for a job well done so far.
Это бонус за хорошо проделанную работу.
Call it a bonus for a job well done.
За хорошо проделанную работу... вопреки огромным сложностям.
For a job well done... despite some enormous challenges.
Рождественские бонусы в этом году, но... партнеры очень самоотверженно решили отказаться от своих долей в интересах награждения сотрудников за хорошо проделанную работу.
Christmas bonuses this year, but... ahem, quite selflesslythe partnerd to forego their share in the interests of rewarding the staff for a job well done.
Показать ещё примеры для «for a job well done»...