за угон машины — перевод на английский

за угон машины — for grand theft auto

У меня была мысль сдать тебя полиции за угон машины.
I have half a mind to report you for grand theft auto.
Он отсидел за угон машины и не только, и вот еще... того дорогостоящего адвоката, кто добился его оправдания, нанял не кто иной, как Кармайн Фальконе.
He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this... the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.
Ну по крайней мере, Накоа задержан за угон машины.
Well, at least we still got Nakoa on grand theft auto.

за угон машины — stolen car

За угон машины.
For stealing a car.
Я была в секунде от того, чтобы меня поймали за угон машины, которую, я клянусь Богом, ты должен мне верить, я бы никогда не стала крась, если бы знала об этом, но с чего бы тебе мне верить?
I was just seconds away from being caught in a stolen car which, I swear to God, you have to believe me, I would never have gotten into in the first place if I had any idea, but why would you believe me?

за угон машины — другие примеры

Я отбывал пять лет за угон машины.
I did five for lifting cars.
Приехали копы, арестовали его за угон машины.
Cops come, they bust him for joyriding.
Слушайте, меня уже ловили за кражу очков и за угон машины моего парня.
Look, I have already gotten busted for stealing sunglasses and my boyfriend's car.
Затем меня арестовали за угон машины раньше, чем я уехал из города.
Then I got pinched for boosting a car before I got out of town.
Дважды за вооруженное ограбление, один раз за угон машины.
Twice for armed robbery, once for vehicular hijacking.
Показать ещё примеры...