за угон автомобиля — перевод на английский

за угон автомобиля — for grand theft auto

Его арестовали за угон автомобиля.
He was arrested for grand theft auto.
Вас дважды арестовывали за угон автомобилей.
You were arrested twice for grand theft auto.
Он недавно вышел после двухгодичного заключения за угон автомобиля.
He just finished a two-year stint for grand theft auto.

за угон автомобиля — for auto theft

Я вижу, что вы отсидели 16 месяцев за угон автомобиля.
I see here that you served 16 months for auto theft.
Отсидел в тюрьме за угон автомобиля, вышел в августе, найден спустя 2 дня на пляже в Вентуре.
Spent time in County for auto theft, was released in August, and found two days later on a beach in Ventura.

за угон автомобиля — for car theft

Оказывается, есть отчеты об аресте Джоула в феврале — за угон автомобиля, и в апреле — за использование фиктивного чека.
Turns out our friend Joel has a record. Arrested in '02 for car theft, and again in '04 for check-kiting.
Убойный отдел хочет арестовать Джибриля за угон автомобилей.
The Crime Unit wants to arrest Djibril for car theft

за угон автомобиля — другие примеры

Ты арестован за угон автомобиля, Сопротивление аресту, и за то, что водишь как придурок.
I'm arresting you for the theft of a motor vehicle, resisting arrest, and driving like a div.
Мы же только что посадили его за угон автомобилей.
We just put him away for carjacking.
В вашу бытность его осудили за угоны автомобилей?
You convicted him of grand-theft auto?
Три судимости за угон автомобилей.
Three convictions for trafficking vehicles
Фрэнк также недавно вышел из тюрьмы после 15 месяцев за угон автомобиля.
Frank's also fresh out of prison after 15 months on a car theft rap.