за твою голову — перевод на английский

за твою голову — your head

Я не ответственен ни за твою шею, ни за твое лицо, ни за твою голову.

Your collar, your face or your head, all have got nothing to do with me.

Вини тех, кто объявил награду за твою голову.

Blame those who put the bounty on your head.

Как можно жить, зная, что за твою голову назначена цена... и оставаться таким спокойным.

Imagine living your life like that... with a price on your head... and staying so calm.

За твою голову.

Your head.

И за твою голову назначена цена.

You have a price on your head.

Показать ещё примеры для «your head»...

Ты знаешь, судья Бергермен назначил цену за твою голову.

You know Judge Bergerman put a price on your head.

Якудза назвали цену за твою голову.

Yakuza has got a price on your head.

Сейчас в каждом правоохранительном подразделении страны назначена цена за твою голову.

Every law enforcement agency in the country has a price on your head.

Семья Нахарарян, назначила вознаграждение за твою голову.

The Nakhararyans, they have put a price on your head.

Я объявлю такую премию за твою голову... что ты даже приблизиться не сможешь к цивилизованной системе.

I'll put a price on your head so big, you won't be able to go near a civilized system.

Показать ещё примеры для «price on your head»...

А как же те люди, что охотятся за твоей головой?

What about the people trying to collect the bounty on your head?

Он и его шайка только что назначили большую награду за твою голову.

He and his gangster pals just put a big fat bounty on your head.

Это было до того, как я узнала о награде за твою голову.

That was before I heard about the bounty on your head.

Он получил награду за твою голову.

He got a bounty on your head.

Оскар Бембеник пообещал 100 000 $ за твою голову за убийство его брата Джейкоба.

Oskar Bembenek just put a $100,000 bounty on your head for killing his brother Jacob.

Показать ещё примеры для «bounty on your head»...