за смелость — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за смелость»
за смелость — for his courage
За смелость.
— For your courage.
Что я влюблюсь в тебя за смелость, за то, что сцепился с парнем, который сильнее тебя?
That I fall in love with you for your courage , by face a guy who is much stronger than you?
Товарищи его уважают за смелость.
Everyone respects him for his courage.
Мы присудили ему специальный приз — за смелость.
We, uh, we gave him a special prize for his courage.
Это как красный значок за смелость, а у тебя — повязка.
It's like the red badge of courage, only tan.
Показать ещё примеры для «for his courage»...
за смелость — for bravery
Многократное вынесение благодарности за смелость.
Multiple commendations for bravery.
За смелость, доблесть, ничем не прикрытую решительность и активное участие в боестолкновении с пауком...
For bravery, valor, your naked determination, and active participation in ground spider combat...
Салли заслужил свое монету за смелость, удерживая оборону в Пусане.
Sully earned his coin for bravery holding the perimeter at pusan.
Я не караю людей за смелость.
I don't punish men for bravery.
Я хотел бы поблагодарить вас обоих за смелость и за то что вы сделал, пожертвовав своим отпуском.
I would like to thank you both for your bravery and for the sacrifice you made, giving up your vacation.
Показать ещё примеры для «for bravery»...
за смелость — for being so brave
Хочу поблагодарить вас за смелость.
I want to thank you guys for being so brave.
Может, он даст нам медаль за смелость и доблесть.
Maybe he'll give us a medal for being so brave and honest.
"Спасибо за смелость, Кристи.
"Thank you for being so brave, Kristi.
Думаешь, Пабло наградит тебя за смелость?
You think Pablo is going to reward you for being brave?
Я хотел похвалить вас за службу и за смелость.
I wanted to commend you on your brave service.